precedido de O vero mentir
de Jean-Jacques Courtine
tradução de Júlio Henriques
colecção Fósforo 4
capa de João Bicker
Fenda 1996
[1500 exemplares]
.
Após haver estabelecido as qualidades do espírito sobre as quais a Arte se alicerça, no segundo capítulo o Autor trata da natureza da mentira política, que assim se define: a mentira política é, diz-nos ele, a Arte de convencer o povo, a arte de lhe fazer crer em falsidades salutares, e isso com determinado bom fim. Chama-se Arte por mor de distingui-la da acção de dizer a verdade, para a qual, segundo parece, não é necessária arte nenhuma; porém, pressuposta que seja esta sua definição, só devemos entendê-la no que tange à invenção, pois é preciso mais arte para convencer o povo duma verdade salutar do que para lhe fazer crer numa falsidade salutar e levá-lo a aceitá-la.