(capa da 1ª ed)
(capa da 2ª ed)
Selecção de textos, tradução e prefácio de Pedro Gorman
1ª ed, Fenda 2000
[1ª edição com desenhos de Nicolas Bentley e BTB
e capa de Mário Feliciano/Secretonix]
2ª ed, Fenda 2004
O dia em que o público descobriu o poder da caneta foi fatal. Pôs-se logo em busca do jornalista, encontrou-o, fê-lo crescer e tornou-o um servo diligente e bem pago. É grave, para ambos. Atrás da fachada poderá haver algo de nobre e heróico; mas que nos reserva o artigo senão estupidez, preconceito, hipocrisia e intriga? E quando estes quatro se unem, formam uma força terrível, constituindo uma nova autoridade.
(...)
Colaborar numa mentira é uma acção distintamente cobarde, se bem que os jornais o façam diariamente. Não é acção apropriada a um cavalheiro, pois jamais algum colaboraria numa coisa sabendo-a falsa.