...editora fenda... fenda edições, 30 anos no arame

Joelle Ghazarian ~ Sakarina


desenho de Rémi Baudier
maquete de Júlio Henriques
colecção A parte Maldita 2
(texto em francês)
Fenda 1983


Installer la vie dans un petit fauteuil, un petit soleil de miroirs, une encyclopédie sans failles. Ordonner la préparation d'une conjoncture, d'une miniscule musique, d'un épisode crépitant. Le feu vert au décor: la paille ne fait que fumer et des volutes d'ombre nous épaississent, nous saississent dans notre séparation sans nous rendre à notre dualisme. L'éphémère est un sport qui fait mal. La moto aussi. Le triomphe s'arc-boute sur ses moignons, il s'épuise dans le contre-plaqué. Il est défiguré, et pourtant il est bestialement toujours présent, à faire croire qu'il a oublié le souvenir des médailles et vit maintenant dans les mots. Pas de mémoire d'outre-tombe. Pas de refrain d'outre-pays. Somnolence acquise, il n'y a aucun pas à franchir. Les lèvres s'epuisent à la prostituition et le voile ne se gonfle pas de sueur. Un ventre à franchir. Une sépulture à fleurir. Petits mots tombés, ne devraient pas s'acclimatiser, ne devraient avoir aucun lien avec le métro, les usines, les us et les costumes, quoique résultant de ce que ces murs ont créé. Le fond est magnétisé par le mur, cette forme. Le fond est anéanti, equivoque, estompé.